1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(กะหล่ำปลีชีวิตของคุณ)

2
00:00:01,181 --> 00:00:02,489
(โปรแกรมต่อไปนี้.
มีความรุนแรงและภาษา)

3
00:00:02,570 --> 00:00:03,953
(ซึ่งไม่เหมาะ.
สำหรับผู้ชมที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปี)

4
00:00:04,034 --> 00:00:05,473
(ควรใช้วิจารณญาณของผู้ดู)

5
00:00:06,242 --> 00:00:07,130
(ละครเรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย)

6
00:00:07,210 --> 00:00:08,531
(ตัวละครทั้งหมด, องค์กร,
และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

7
00:00:08,611 --> 00:00:09,679
(ฉากที่มีนักแสดงเด็ก
ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต)

8
00:00:13,958 --> 00:00:16,948
จึงมีข้อเสนอมาจากยอนรีรีเหรอ?

9
00:00:17,028 --> 00:00:18,996
ใช่ ฉันจะจัดการมันเอง

10
00:00:20,231 --> 00:00:21,332
คุณรู้ไหม...

11
00:00:21,966 --> 00:00:24,622
ฉันเจอเรื่องราวแบบนั้น
น่าสนใจมาก

12
00:00:24,702 --> 00:00:27,772
เป็นคนปากแข็ง
ใครจะรู้เพียงทางเดียว...

13
00:00:28,072 --> 00:00:30,508
พบกับความหงุดหงิดและแตกสลาย

14
00:00:34,112 --> 00:00:37,014
ดูว่าเขาเลือกอะไร
ในขณะนั้น...

15
00:00:37,315 --> 00:00:39,150
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับชีวิตจริงๆเหรอ?

16
00:00:48,759 --> 00:00:49,961
หัวหน้า ฉัน...

17
00:00:50,995 --> 00:00:53,284
ฉันขอโทษหัวหน้า โปรดช่วยฉันด้วย

18
00:00:53,364 --> 00:00:54,198
หัวหน้า.

19
00:00:54,732 --> 00:00:56,267
มันเพื่อบริษัทใช่ไหม?

20
00:00:56,968 --> 00:00:58,035
โทรหาพวกเขา

21
00:00:59,403 --> 00:01:00,972
หรือเพียงแค่ทำวิจัยที่คุณต้องการ

22
00:01:06,244 --> 00:01:07,245
หัวหน้า.

23
00:01:15,987 --> 00:01:19,991
แต่ไม่มีทางเลย
เขาจะประสบความสำเร็จจริงๆ ใช่ไหม?

24
00:01:22,260 --> 00:01:23,161
ไม่มีทาง.

25
00:01:23,795 --> 00:01:25,696
ทำไมคุณถึงคิดว่ายอนรีรีถูกเรียกว่า
สถานที่ลี้ภัยเหรอ?

26
00:01:26,364 --> 00:01:27,832
ยังไงก็เผื่อว่า...

27
00:01:28,132 --> 00:01:30,601
ฉันแนะนำตัวแปรเล็กๆ

28
00:01:55,059 --> 00:01:56,147
ใช่ครับ คุณชอย

29
00:01:56,227 --> 00:01:59,130
นายซอง? ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

30
00:01:59,397 --> 00:02:02,687
อืม... สิ่งต่างๆ กำลังเป็นไปด้วยดี

31
00:02:02,767 --> 00:02:04,355
คุณเห็นข้อเสนอหรือไม่?

32
00:02:04,435 --> 00:02:06,090
ปลูกต้นกล้าต้องมีงบประมาณ...

33
00:02:06,170 --> 00:02:07,458
แต่อย่างที่ทราบอยู่แล้วว่า

34
00:02:07,538 --> 00:02:10,541
งบประมาณของสำนักงานใหญ่มีจำกัด
ตอนนี้.

35
00:02:11,209 --> 00:02:13,478
เลยเพิ่มงบประมาณ
จะเป็นเรื่องยาก

36
00:02:14,112 --> 00:02:17,835
แต่ฉันจะรายงานเรื่องต้นกล้า
ถึงกรรมการบริหารเป็นการส่วนตัว

37
00:02:17,915 --> 00:02:18,749
อะไร

38
00:02:19,016 --> 00:02:20,872
ภายในหนึ่งเดือนให้ส่งตัวอย่างต้นกล้า

39
00:02:20,952 --> 00:02:22,854
ฉันต้องการตัวอย่างละ 300 อัน

40
00:02:23,154 --> 00:02:24,789
รวมเป็น 1,500.

41
00:02:25,857 --> 00:02:27,078
ในหนึ่งเดือน?

42
00:02:27,158 --> 00:02:28,312
พันห้าร้อยต้นกล้าเหรอ?

43
00:02:28,392 --> 00:02:30,748
ถ้าฉันส่งต้นกล้า 1,500 ต้นไปที่สำนักงานใหญ่

44
00:02:30,828 --> 00:02:34,018
ฉันคงเหลือไม่มากพอ
เพื่อปลูกกะหล่ำปลีนภาที่นี่

45
00:02:34,098 --> 00:02:36,554
และฉันต้องการเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือนครึ่ง

46
00:02:36,634 --> 00:02:37,635
จริงหรือ

47
00:02:38,136 --> 00:02:40,291
จากนั้นคุณก็ต้องปลูกเพิ่ม

48
00:02:40,371 --> 00:02:42,560
หนึ่งเดือน? หรือโดยเร็วที่สุด?

49
00:02:42,640 --> 00:02:44,342
ตกลง. ติดตามการทำงานที่ดี

50
00:02:47,712 --> 00:02:48,980
สวัสดี?

51
00:02:53,084 --> 00:02:58,890
(EP 2 แม้น้ำตาจะเอ่อขึ้นมาก็เงยหน้าขึ้นมอง)

52
00:03:01,192 --> 00:03:02,426
อากาศหนาว.

53
00:03:09,033 --> 00:03:10,154
หนึ่งต่อหนึ่ง?

54
00:03:10,234 --> 00:03:11,803
ไม่ มันแพงเกินไป

55
00:03:13,604 --> 00:03:14,459
แม่.

56
00:03:14,539 --> 00:03:15,840
เมื่อไหร่เราจะกลับโซล?

57
00:03:16,374 --> 00:03:17,829
มันไม่ง่ายเลย

58
00:03:17,909 --> 00:03:18,843
ดู.

59
00:03:19,310 --> 00:03:21,933
ไม่มี Wi-Fi! ไม่มีไวไฟ!

60
00:03:22,013 --> 00:03:24,315
คุณคิดว่าเงินเพิ่งตก
จากฟากฟ้า?

61
00:03:25,349 --> 00:03:28,152
เราไม่สามารถขายได้
บ้านของเราในแคนาดาตอนนี้

62
00:03:30,721 --> 00:03:32,857
โรงเรียนประถมศึกษาซิมวู

63
00:03:35,159 --> 00:03:36,494
โรงเรียนประถมและมัธยมต้นซิมวู?

64
00:03:37,061 --> 00:03:38,729
โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้น
รวมกันไหม?

65
00:03:41,732 --> 00:03:44,402
นักเรียนชั้นประถมศึกษาจำนวน 5 คน
และนักเรียนมัธยมต้นห้าคนเหรอ?

66
00:03:45,236 --> 00:03:47,525
ไม่ใช่ห้าต่อชั้นเรียน

67
00:03:47,605 --> 00:03:49,640
แต่ห้าคนในโรงเรียนทั้งหมดเหรอ?
มีนักเรียนทั้งหมดเพียงสิบคนเท่านั้นเหรอ?

68
00:03:55,480 --> 00:03:57,602
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

69
00:03:57,682 --> 00:04:00,318
ดังนั้นคุณก็โอเคที่จะไป
โรงเรียนใกล้บ้านใช่ไหม?

70
00:04:00,751 --> 00:04:01,939
ฉันสบายดี.

71
00:04:02,019 --> 00:04:04,021
เลขที่! ฉันไม่ต้องการ

72
00:04:04,255 --> 00:04:06,010
หากไม่นานนัก
ฉันต้องไปโรงเรียนจริงๆเหรอ?

73
00:04:06,090 --> 00:04:06,924
ใช่.

74
00:04:07,225 --> 00:04:10,214
ซอง จี ซัง. คุณต้องไปแน่นอน

75
00:04:10,294 --> 00:04:12,363
ถ้ามาทีหลังก็เนื้อตาย

76
00:04:29,080 --> 00:04:29,981
นี่อะไรน่ะ?

77
00:04:30,281 --> 00:04:32,804
- พ่อคะ มีกลิ่นแปลกๆ
- นี่คืออะไร?

78
00:04:32,884 --> 00:04:34,552
อะไร เกิดอะไรขึ้น

79
00:04:37,522 --> 00:04:39,243
น้ำพุ่งขึ้นมาจากพื้นดิน

80
00:04:39,323 --> 00:04:40,291
อะไร

81
00:04:40,458 --> 00:04:43,361
ดินแดนสาปนี้ทำลายเรา

82
00:04:44,128 --> 00:04:45,062
น้ำผึ้ง.

83
00:04:47,665 --> 00:04:49,967
"Messed up" เป็นภาษามาตรฐาน

84
00:04:50,601 --> 00:04:51,702
อย่าเหยียบพรมนะที่รัก

85
00:04:52,136 --> 00:04:53,791
ความหมายแรกคือ "ทำลายบางสิ่งบางอย่าง"

86
00:04:53,871 --> 00:04:55,793
ความหมายที่สอง
คือ "การทุบตีใครสักคน"

87
00:04:55,873 --> 00:04:56,828
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง

88
00:04:56,908 --> 00:04:58,329
รอยเท้าของคุณ. มาเร็ว.

89
00:04:58,409 --> 00:05:00,278
จีซัง ไปเปิดประตูสิ
ประตู. ประตู.

90
00:05:01,779 --> 00:05:02,814
ทุกคนจงฟังไว้

91
00:05:03,147 --> 00:05:05,583
มีคนจาก Mat Story มาแล้ว
ไปยังหมู่บ้านของเรา

92
00:05:05,950 --> 00:05:07,672
เขาถูกลดตำแหน่งและส่งมาที่นี่

93
00:05:07,752 --> 00:05:09,240
ฉันคิดว่าเขาจะกลับไปหลังจากไม่กี่วัน

94
00:05:09,320 --> 00:05:11,843
แต่ตอนนี้เขาบอกว่าเขาจะไป
เพื่อปลูกกะหล่ำปลีนภา

95
00:05:11,923 --> 00:05:13,691
เขายังตั้งชื่อมันว่า "กะหล่ำปลีซองแทฮุน"
หลังจากตัวเขาเอง

96
00:05:14,125 --> 00:05:15,246
กะหล่ำปลีนภา?

97
00:05:15,326 --> 00:05:17,028
พวกเขากำลังทำแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?

98
00:05:17,728 --> 00:05:20,351
ฉันอยากจะให้สิ่งสกปรกเข้าตา

99
00:05:20,431 --> 00:05:22,467
Mat Story ไม่น่าเชื่อเลย

100
00:05:23,034 --> 00:05:24,936
คุณจำสิ่งที่พวกเขาทำก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

101
00:05:25,203 --> 00:05:29,327
พวกเขาสร้างความยุ่งยากครั้งใหญ่
เกี่ยวกับการใช้ยาฆ่าแมลงเพียงเล็กน้อย

102
00:05:29,407 --> 00:05:32,663
และจบลงด้วยการยกเลิก
สัญญาทั้งหมดใช่ไหม?

103
00:05:32,743 --> 00:05:34,198
ตอนนั้นขาดทุนไปเท่าไหร่แล้ว?

104
00:05:34,278 --> 00:05:35,600
อย่าถามเลย

105
00:05:35,680 --> 00:05:37,568
- เขาสูญเสียไปมาก
- เขาสูญเสียทุกอย่างใช่ไหม?

106
00:05:37,648 --> 00:05:39,670
ผมขอประกาศอย่างเป็นทางการว่า...

107
00:05:39,750 --> 00:05:40,985
ในฐานะหัวหน้าหมู่บ้าน

108
00:05:41,185 --> 00:05:44,622
อย่าช่วยซองแทฮุนเลย

109
00:05:45,022 --> 00:05:46,778
- คุณได้รับสิ่งนั้น?
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.

110
00:05:46,858 --> 00:05:47,725
ตกลง.

111
00:05:50,428 --> 00:05:51,195
โดยเฉพาะ...

112
00:05:53,030 --> 00:05:54,052
วังดงซิก.

113
00:05:54,132 --> 00:05:55,019
ใช่?

114
00:05:55,099 --> 00:05:57,068
เขาจะไปแน่นอน
ไปที่ร้านฮาร์ดแวร์ของคุณ

115
00:05:57,468 --> 00:05:58,890
ไม่ว่าเขาจะขอร้องสักเท่าไร

116
00:05:58,970 --> 00:06:01,025
คุณต้องไม่ช่วยเขา เข้าใจแล้ว?

117
00:06:01,105 --> 00:06:02,660
เขาใจอ่อนเกินไป

118
00:06:02,740 --> 00:06:04,362
หากเขารู้สึกเสียใจแม้แต่น้อย

119
00:06:04,442 --> 00:06:06,197
เขาจะวิ่งไปหาเครื่องมือของเขา

120
00:06:06,277 --> 00:06:06,998
ถูกต้องแล้ว

121
00:06:07,078 --> 00:06:08,746
ฉันเคยทำแบบนั้นเมื่อไหร่?

122
00:06:09,647 --> 00:06:12,116
ฉันเป็นคนเข้มแข็ง

123
00:06:12,984 --> 00:06:13,885
เขามาจริงๆ

124
00:06:14,452 --> 00:06:16,120
เขาดูไม่ดีเลย

125
00:06:16,554 --> 00:06:18,109
ซ่อมท่อระบายน้ำไม่ใช่อะไร
แค่ใครๆ ก็ทำได้

126
00:06:18,189 --> 00:06:19,991
คุณจะทำให้เขาเป็นจริง
ซ่อมมันด้วยตัวเองเหรอ?

127
00:06:20,358 --> 00:06:22,480
แต่นั่นอาจจบลงได้
ท่วมสนามของคุณด้วย

128
00:06:22,560 --> 00:06:25,216
คุณเป็นคนดีเกินไป

129
00:06:25,296 --> 00:06:26,718
ลืมไปหรือเปล่า...

130
00:06:26,798 --> 00:06:28,820
ก่อนหน้านี้ Mat Story ปฏิบัติต่อเราอย่างไร?

131
00:06:28,900 --> 00:06:30,354
ใช่ ฉันรู้ ฉันทำ แต่...

132
00:06:30,434 --> 00:06:32,223
แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะเพิกเฉยต่อใครบางคน

133
00:06:32,303 --> 00:06:33,771
เขากำลังจะมา

134
00:06:34,038 --> 00:06:35,873
ฉันจะทำอย่างไร? ลาก่อน.

135
00:06:37,308 --> 00:06:39,897
(วังดงฮาร์ดแวร์)

136
00:06:39,977 --> 00:06:41,245
ฉันต้องการสว่าน

137
00:06:43,181 --> 00:06:45,349
สวัสดี นี่คือวังดงฮาร์ดแวร์

138
00:06:47,952 --> 00:06:50,788
ฉันมีปัญหาใหญ่กับน้ำ

139
00:06:51,989 --> 00:06:53,090
โปรดช่วยฉันด้วยคุณวัง

140
00:06:53,991 --> 00:06:54,892
โปรด.

141
00:06:55,159 --> 00:06:56,160
คุณ...

142
00:06:56,828 --> 00:06:58,729
ประสบปัญหาใหญ่เรื่องน้ำ

143
00:07:17,915 --> 00:07:21,272
ก็อย่างที่ฉันได้บอกคุณไปแล้ว

144
00:07:21,352 --> 00:07:24,489
ถ้าฉันออกไปที่นั่นด้วยตัวเอง
มันจะค่อนข้างแพง

145
00:07:29,994 --> 00:07:33,384
ที่นี่ฉันแค่ส่งพัสดุ

146
00:07:33,464 --> 00:07:37,255
และเจ้าของก็ซ่อมของเอง
นั่นคือวิธีที่สิ่งต่าง ๆ ทำงานที่นี่

147
00:07:37,335 --> 00:07:38,736
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

148
00:07:39,303 --> 00:07:42,240
แต่อย่างน้อยคุณก็บอกฉันได้
จะแก้ไขยังไงใช่ไหม?

149
00:07:42,807 --> 00:07:45,530
คือ...จะแก้ไขยังไง...

150
00:07:45,610 --> 00:07:47,245
อย่าทำฟรีเด็ดขาด

151
00:07:47,487 --> 00:07:48,922
ให้แน่ใจว่าได้รับการชำระเงินอย่างถูกต้อง

152
00:07:49,389 --> 00:07:50,110
แน่นอน.

153
00:07:50,190 --> 00:07:53,293
แน่นอน.
ฉันรู้ว่าทักษะทางเทคนิคมีคุณค่าเพียงใด

154
00:07:53,627 --> 00:07:55,616
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณตามจำนวนที่คุณเสนอมา
ทันที

155
00:07:55,696 --> 00:07:58,065
แต่กรุณาส่งใบเสร็จมาให้ฉันด้วย

156
00:07:58,665 --> 00:08:00,167
- ใบเสร็จรับเงิน
- ตกลง.

157
00:08:04,938 --> 00:08:06,139
ปลดของลงเดี๋ยวนี้

158
00:08:06,606 --> 00:08:07,708
ตกลง. ตกลง.

159
00:08:14,214 --> 00:08:16,803
แม้แต่การหว่านเมล็ดเดียวก็ยังต้องใช้ทักษะ

160
00:08:16,883 --> 00:08:18,118
แต่ผู้คนไม่รู้เรื่องนั้น

161
00:08:18,552 --> 00:08:20,974
พวกเขาคิดว่าคนบ้านนอก
ทำทุกอย่างฟรี

162
00:08:21,054 --> 00:08:22,209
แต่นั่นไม่เป็นความจริง

163
00:08:22,289 --> 00:08:23,156
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

164
00:08:34,434 --> 00:08:35,335
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

165
00:08:43,610 --> 00:08:44,765
เนื้อเนื้อเนื้อ

166
00:08:44,845 --> 00:08:46,213
เนื้อหัวหน้า.

167
00:08:47,180 --> 00:08:48,048
พลิกมันไป

168
00:08:55,389 --> 00:08:56,490
ทำงานให้ดี.

169
00:08:57,524 --> 00:08:59,212
คิดว่ามันเป็นวิธีการแสดง

170
00:08:59,292 --> 00:09:01,214
- วิธี.
- คุณเก่งใช่ไหม?

171
00:09:01,294 --> 00:09:02,162
เฮ้.

172
00:09:02,963 --> 00:09:04,164
ความดี.

173
00:09:05,098 --> 00:09:07,354
โปรตีนในตอนเช้า.

174
00:09:07,434 --> 00:09:09,169
มันก็เหมือนกับยาใช่ไหม?

175
00:09:09,736 --> 00:09:10,857
นี่มันน่าทึ่งมาก

176
00:09:10,937 --> 00:09:11,892
- มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
- ใช่.

177
00:09:11,972 --> 00:09:14,361
ตอนนี้ฉันกำลังตัดมันอยู่ นี่มันไป.

178
00:09:14,441 --> 00:09:15,375
หัวใจของฉันกำลังแข่ง

179
00:09:16,943 --> 00:09:18,932
กัดหน่อย

180
00:09:19,012 --> 00:09:22,035
- เรากินแบบนี้ทุกวัน
- นั่นดูดี.

181
00:09:22,115 --> 00:09:24,438
นี้...

182
00:09:24,518 --> 00:09:26,807
มันก็ต้องสูบแบบนี้สิ..

183
00:09:26,887 --> 00:09:29,556
ขอบคุณ อิ่มแล้วเช้านี้

184
00:09:33,660 --> 00:09:36,263
ทำไมถนนมันแคบจัง?
ฉันกลัวว่ารถจะชน

185
00:09:39,800 --> 00:09:40,654
ซอง จี ซัง.

186
00:09:40,734 --> 00:09:43,904
หากเจ้าก่อปัญหาอีก
คุณไม่มีที่ไปอีกแล้วจริงๆ

187
00:09:47,808 --> 00:09:49,109
ยิง.

188
00:09:49,743 --> 00:09:51,078
นี่คือโรงเรียนประเภทไหน?

189
00:09:51,645 --> 00:09:52,966
โรงเรียนนี้ห่วย

190
00:09:53,046 --> 00:09:55,515
ยังไงก็จะโอนเร็วๆ นี้
ดังนั้นก็แค่อยู่ในนั้นต่อไป

191
00:09:56,550 --> 00:09:57,484
เบาลง.

192
00:09:59,019 --> 00:09:59,920
ไปกันเลย

193
00:10:00,220 --> 00:10:01,955
ไปกันเถอะ จีกู

194
00:10:04,057 --> 00:10:06,059
ยินดีต้อนรับ.

195
00:10:07,928 --> 00:10:09,082
กล่าวสวัสดี.

196
00:10:09,162 --> 00:10:10,263
กล่าวสวัสดี.

197
00:10:11,331 --> 00:10:12,286
สวัสดี

198
00:10:12,366 --> 00:10:13,433
ยินดีต้อนรับ.

199
00:10:20,640 --> 00:10:22,596
แล้วเด็กๆ จากโซลล่ะ
ไม่ได้พิเศษขนาดนั้น

200
00:10:22,676 --> 00:10:23,610
อย่างแน่นอน.

201
00:10:24,544 --> 00:10:25,399
เขาเป็นผู้แพ้หรือไม่?

202
00:10:25,479 --> 00:10:26,980
แม่ของเขากำลังจะไปส่งเขาที่โรงเรียน

203
00:10:30,250 --> 00:10:31,318
พวก.

204
00:10:31,985 --> 00:10:34,121
เงียบๆ โอเคไหม?

205
00:10:35,389 --> 00:10:38,158
ขอบคุณทุกท่านที่ออกมาทักทายพวกเรา

206
00:10:38,825 --> 00:10:40,948
พวกคุณสองคนมาทางนี้สิ

207
00:10:41,028 --> 00:10:42,649
เข้าไปข้างในกันเถอะ

208
00:10:42,729 --> 00:10:43,750
เข้าไปข้างในกันเถอะ

209
00:10:43,830 --> 00:10:45,298
เข้าไปข้างในกันเถอะ

210
00:10:45,732 --> 00:10:47,868
เฮ้. คุณกำลังทำอะไร?

211
00:10:48,335 --> 00:10:49,836
ร้องไห้เพราะคิดถึงแม่เหรอ?

212
00:10:50,437 --> 00:10:52,272
มองขึ้นไป

213
00:10:53,040 --> 00:10:55,042
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถกลับบ้านได้

214
00:11:01,748 --> 00:11:05,005
(ชั้นเรียนต้นกล้าโรงเรียนประถมศึกษา)

215
00:11:05,085 --> 00:11:06,073
สวัสดี.

216
00:11:06,153 --> 00:11:08,008
ฉันชื่อจีกู

217
00:11:08,088 --> 00:11:09,910
คุณมาจากไหน?

218
00:11:09,990 --> 00:11:12,125
พูดอะไรน่ะ? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

219
00:11:13,694 --> 00:11:15,395
นั่นคือภาษาอะไร?

220
00:11:17,264 --> 00:11:18,919
มีร่องอยู่ในซ็อกเก็ต

221
00:11:18,999 --> 00:11:21,455
จับคู่ส่วนนี้และขันท่อให้แน่น

222
00:11:21,535 --> 00:11:23,236
แล้วใช้ไขควงทั้งสองด้าน...

223
00:11:25,772 --> 00:11:26,973
อ่อนโยน.

224
00:11:27,407 --> 00:11:28,742
หรือมันจะระเบิดอีกครั้ง

225
00:11:31,912 --> 00:11:33,013
เหลือเชื่อ.

226
00:11:38,719 --> 00:11:40,954
ฉันได้ยินเสียงผู้ใหญ่บ้าน
ที่เมืองตูชังรีถึงแก่กรรม

227
00:11:42,255 --> 00:11:43,790
คุณจะไปงานศพเมื่อไหร่?

228
00:11:44,825 --> 00:11:46,346
ฉันจะกลับบ้านเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วไป

229
00:11:46,426 --> 00:11:47,694
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉัน?

230
00:11:49,730 --> 00:11:52,132
ใช่. ฉันด้วย.

231
00:11:54,735 --> 00:11:55,989
ขวา.

232
00:11:56,069 --> 00:11:59,026
ฉันต้องไปรับที่แทกู
พัสดุบางส่วนวันนี้

233
00:11:59,106 --> 00:12:01,341
ฉันลืมไปเลย

234
00:12:02,275 --> 00:12:04,978
ลืมมันซะ ฉันแน่ใจว่าเขาจะเข้าใจ

235
00:12:05,312 --> 00:12:06,713
สิ่งมีชีวิตก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป

236
00:12:10,784 --> 00:12:12,973
แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้

237
00:12:13,053 --> 00:12:15,222
ที่เหลือไว้ลุยต่อพรุ่งนี้ครับ

238
00:12:21,862 --> 00:12:22,896
ฉันควรจะไปได้แล้ว

239
00:12:38,445 --> 00:12:40,747
(อาจารย์ที่ปรึกษา)

240
00:12:52,192 --> 00:12:53,593
ดร.ซอง.

241
00:12:55,228 --> 00:12:56,229
คุณได้พักผ่อนบ้างหรือยัง?

242
00:12:57,330 --> 00:12:58,719
โรงเรียนแพทย์มันยากใช่ไหมล่ะ?

243
00:12:58,799 --> 00:13:00,600
ใช้ได้.

244
00:13:02,736 --> 00:13:05,272
คุณโตมากแล้ว

245
00:13:05,772 --> 00:13:08,842
แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะยากลำบากก็ตาม
คุณไม่เคยบ่น

246
00:13:09,910 --> 00:13:11,078
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

247
00:13:13,613 --> 00:13:15,435
ฉันกำลังจะไปรับเด็กๆจากโรงเรียน

248
00:13:15,515 --> 00:13:16,750
คุณอยากกินอะไรไหม?

249
00:13:17,217 --> 00:13:19,219
ไม่ ฉันสบายดี คุณควรไป.

250
00:13:44,911 --> 00:13:46,012
ชั่วโมงนี้เป็นใคร?

251
00:13:52,719 --> 00:13:55,509
คุณหวัง คุณมาทำอะไรที่นี่?

252
00:13:55,589 --> 00:13:57,444
เราต้องรีบแล้ว.
เรามีเวลาไม่มาก

253
00:13:57,524 --> 00:13:58,512
เวลา?

254
00:13:58,592 --> 00:13:59,760
- ไปกันเลย. ไปกันเลย
- ตกลง.

255
00:14:04,164 --> 00:14:04,998
สว่าน

256
00:14:18,412 --> 00:14:19,346
เปิดน้ำ.

257
00:14:23,617 --> 00:14:26,319
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้? เกิดอะไรขึ้น?

258
00:14:26,653 --> 00:14:27,854
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

259
00:14:28,822 --> 00:14:29,790
นี่มันแย่นะ

260
00:14:30,524 --> 00:14:31,958
ปิดเครื่อง ปิดเครื่อง

261
00:14:33,994 --> 00:14:35,215
ท่อเน่ามานานแล้ว...

262
00:14:35,295 --> 00:14:37,164
ว่าเมื่อซ่อมด้านใดด้านหนึ่ง
อีกอันหนึ่งเปิดออก

263
00:14:39,199 --> 00:14:41,835
เอาล่ะท่อ มาดูกันว่าใครจะชนะ

264
00:14:43,537 --> 00:14:45,692
เขาพูดเสมอว่า...

265
00:14:45,772 --> 00:14:46,793
ใช่

266
00:14:46,873 --> 00:14:49,396
“คุณต้องปกป้องยอนรีรี”

267
00:14:49,476 --> 00:14:50,410
ฮเยซอน.

268
00:14:50,744 --> 00:14:54,067
ผู้ใหญ่บ้านคืออะไร?
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับพลัง

269
00:14:54,147 --> 00:14:55,182
ขวา.

270
00:14:55,615 --> 00:14:57,984
ตลอดเวลานี้ คุณใช้พลังนั้น...

271
00:14:58,385 --> 00:14:59,986
เพื่อเปิดขวดโซจู

272
00:15:00,954 --> 00:15:01,788
ถือสิ่งนี้

273
00:15:09,229 --> 00:15:10,097
เดินหน้าต่อไป

274
00:15:14,501 --> 00:15:16,523
- นายซอง.
- เปิดอยู่ มันเปิดอยู่ มันเปิดอยู่

275
00:15:16,603 --> 00:15:18,959
กรุณาท่อ มาเร็ว.

276
00:15:19,039 --> 00:15:20,907
มาเร็ว.

277
00:15:21,608 --> 00:15:23,443
มันไม่รั่วไหล มันไม่รั่วไหล

278
00:15:25,612 --> 00:15:27,280
มันไม่รั่วนะคุณซอง

279
00:15:28,014 --> 00:15:30,550
มันไม่รั่วไหล มันไม่รั่วไหล

280
00:15:34,287 --> 00:15:35,322
นั่นเยี่ยมมาก

281
00:15:37,064 --> 00:15:39,813
ทุกอย่างเกี่ยวกับทักษะ

282
00:15:39,893 --> 00:15:41,828
คุณไม่สามารถเอาชนะมืออาชีพได้

283
00:15:43,997 --> 00:15:45,218
ก็...

284
00:15:45,298 --> 00:15:47,701
ฉันแน่ใจว่าบริษัทไม่ได้ให้เงินคุณ
เมื่อพวกเขาเนรเทศคุณที่นี่

285
00:15:48,468 --> 00:15:51,004
คุณใช้เงินของคุณเอง
แล้วทำไมคุณถึงจ่ายเงินให้ฉันมากขนาดนี้?

286
00:15:51,405 --> 00:15:54,594
ฉันเดาเพราะฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
ค้นคว้ากะหล่ำปลีนาปา

287
00:15:54,674 --> 00:15:56,229
ฉันไม่สามารถตัดมุมกับเรื่องแบบนี้ได้

288
00:15:56,309 --> 00:15:57,144
อย่างจริงจัง...

289
00:15:58,311 --> 00:15:59,279
ขอบคุณมาก.

290
00:16:01,181 --> 00:16:03,036
ฉันแน่ใจว่าคุณช่วยฉัน ...

291
00:16:03,116 --> 00:16:05,806
เพราะถ้าน้ำรั่ว
มันจะท่วมสนามหัวหน้าด้วย

292
00:16:05,886 --> 00:16:06,873
ถึงอย่างนั้น...

293
00:16:06,953 --> 00:16:09,723
ความดี. คุณไม่มีความรู้เลย

294
00:16:12,292 --> 00:16:15,282
พยายามยืนหยัดด้วยตัวเองตอนนี้

295
00:16:15,362 --> 00:16:16,296
ฮเยซอน.

296
00:16:17,197 --> 00:16:21,401
เมื่อฉันสัมผัสเธอ เธออาจจะระเบิด...

297
00:16:22,202 --> 00:16:23,203
นั่นอะไรน่ะ?

298
00:16:23,670 --> 00:16:24,504
อะไร

299
00:16:25,272 --> 00:16:26,173
ที่นั่น.

300
00:16:28,241 --> 00:16:29,876
- นั่นไม่ใช่สนามของ Mat Story เหรอ?
- อะไร?

301
00:16:33,880 --> 00:16:34,915
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

302
00:16:35,716 --> 00:16:37,170
ทำไมที่นั่นสว่างจัง? เดี๋ยว.

303
00:16:37,250 --> 00:16:39,453
- ระวังไม่งั้นคุณจะล้ม
- วังดงซิก.

304
00:16:40,587 --> 00:16:43,190
แล้ว... เกี่ยวกับผู้ใหญ่บ้าน...

305
00:16:43,757 --> 00:16:45,692
เขาไม่ใช่คนที่น่ากลัวขนาดนั้น

306
00:16:47,294 --> 00:16:48,528
วังดงซิก.

307
00:16:49,329 --> 00:16:50,183
วังดงซิก.

308
00:16:50,263 --> 00:16:52,819
มันเป็นหัวหน้า วิ่ง!

309
00:16:52,899 --> 00:16:56,002
ซ่อนตัวอยู่ในออฟฟิศ ซ่อนตัวอยู่ในออฟฟิศ

310
00:16:56,770 --> 00:16:58,058
รีบ. มาเร็ว.

311
00:16:58,138 --> 00:17:00,307
คุณทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

312
00:17:01,775 --> 00:17:02,963
หัวหน้า.

313
00:17:03,043 --> 00:17:04,244
คุณจะตก.

314
00:17:13,787 --> 00:17:15,042
หัวหน้า.

315
00:17:15,122 --> 00:17:16,623
คุณไปที่ไหนสักแห่ง?

316
00:17:19,760 --> 00:17:22,316
วังดงซิก พังค์เต้าหู้อ่อนนั่น

317
00:17:22,396 --> 00:17:23,450
วังดงซิก อยู่ที่ไหน?

318
00:17:23,530 --> 00:17:24,785
คุณเริ่มทำให้ฉันกลัว

319
00:17:24,865 --> 00:17:26,553
มีผีหรืออะไรมั้ย?

320
00:17:26,633 --> 00:17:28,588
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวมาตลอด
ตลอดเวลานี้

321
00:17:28,668 --> 00:17:30,137
มีไฟสองดวง

322
00:17:31,371 --> 00:17:33,627
มีอันหนึ่งอยู่ที่นี่
และอีกอันตรงนั้น

323
00:17:33,707 --> 00:17:37,210
ฉันไม่เห็นอะไรเลยตอนกลางคืน
ฉันก็เลยเปิดไฟสองดวง

324
00:17:39,012 --> 00:17:40,113
หัวหน้า? คุณกำลังจะไปไหน

325
00:17:40,881 --> 00:17:41,748
หัวหน้า?

326
00:17:42,249 --> 00:17:44,084
เขากำลังมาทางนี้.. พระเจ้าของฉัน

327
00:17:47,320 --> 00:17:48,188
ก็...

328
00:17:49,923 --> 00:17:50,824
ฉัน...

329
00:17:55,762 --> 00:17:56,697
คุณอยู่ที่ไหน?

330
00:17:58,231 --> 00:17:59,132
วังดงซิก.

331
00:18:01,001 --> 00:18:01,935
วังดงซิก.

332
00:18:03,303 --> 00:18:04,204
วังดงซิก.

333
00:18:29,963 --> 00:18:31,952
ถ้าคุณรันเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบนั้น
ในเวลากลางคืน

334
00:18:32,032 --> 00:18:33,700
ผู้คนควรจะนอนยังไง?

335
00:18:34,568 --> 00:18:35,969
แม้แต่แม่ไก่ก็ไม่วางไข่!

336
00:18:37,037 --> 00:18:39,539
ไปกันเลย โอเค? ไปกันเลย

337
00:18:39,906 --> 00:18:40,874
ความดี.

338
00:18:41,475 --> 00:18:45,245
แม่ไก่จะต้องวางไข่
ถ้าเราอยากได้ไข่ดาว.

339
00:18:45,712 --> 00:18:49,536
- ขวา.
- คุณรู้ไหมว่าเขาชอบไข่ดาวมากแค่ไหน

340
00:18:49,616 --> 00:18:52,706
เขาจะทอดและกินไข่หลายใบต่อวัน

341
00:18:52,786 --> 00:18:53,874
ถูกต้องแล้ว

342
00:18:53,954 --> 00:18:55,742
- โปรตีนดีต่อคุณ
- เขาไปแล้ว.

343
00:18:55,822 --> 00:18:57,424
- ฉัน...
- คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

344
00:18:57,858 --> 00:18:58,725
ช่างโล่งใจจริงๆ

345
00:19:04,865 --> 00:19:08,368
ส่งตัวอย่างต้นกล้าภายในหนึ่งเดือน
รวมเป็นสิบห้าร้อย.

346
00:19:09,736 --> 00:19:12,025
(ดีเดย์)

347
00:19:12,105 --> 00:19:13,260
(โครงการยอนรีรี
1.แก้ไขการระบายน้ำสนาม)

348
00:19:13,340 --> 00:19:15,409
(2.เคลียร์สนาม)

349
00:19:15,675 --> 00:19:16,676
ฉันสามารถทำได้

350
00:19:18,111 --> 00:19:19,079
ฉันสามารถทำได้

351
00:19:37,164 --> 00:19:39,099
ดูเหมือนเขาจะตื่นเต้นหลังจากนั้น
แก้ไขปัญหาการระบายน้ำ

352
00:19:40,100 --> 00:19:42,836
ไม่ว่าคุณจะเอาหินออก
หรือม้วนมันออกไป นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะทำ

353
00:19:44,137 --> 00:19:45,806
ต่อไปคุณจะต้องใส่ปุ๋ยใช่ไหม?

354
00:19:47,074 --> 00:19:48,475
ไม่ใช่โอกาส

355
00:19:50,210 --> 00:19:51,865
(2.เคลียร์สนาม)

356
00:19:51,945 --> 00:19:54,134
(3.รับปุ๋ยหมักและปุ๋ย)

357
00:19:54,214 --> 00:19:55,068
(ศูนย์ชุมชนซิมวู-มยอน)

358
00:19:55,148 --> 00:19:56,737
หากคุณต้องการสมัคร
การจัดหาปุ๋ย

359
00:19:56,817 --> 00:19:59,139
คุณต้องส่งรายงานการใช้งานก่อน

360
00:19:59,219 --> 00:20:00,574
(ต้องมีตราประทับผู้ใหญ่บ้าน)

361
00:20:00,654 --> 00:20:03,557
ให้แน่ใจว่าได้รับ
ตราประทับอนุมัติของผู้ใหญ่บ้าน

362
00:20:04,091 --> 00:20:05,312
ผู้ใหญ่บ้าน?

363
00:20:05,392 --> 00:20:06,980
เราไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้หากไม่มีตราประทับของเขา

364
00:20:07,060 --> 00:20:08,829
ตกลง. ขอบคุณ

365
00:20:13,967 --> 00:20:16,203
หัวหน้า ฉันส่งเขาไปแล้ว

366
00:20:16,603 --> 00:20:19,506
คุณไม่สามารถเข้าร่วมปุ๋ยได้
การซื้อแบบกลุ่มเว้นแต่คุณจะเป็นสมาชิก

367
00:20:20,574 --> 00:20:22,242
เอาคำแนะนำมาครับ
จากผู้ใหญ่บ้าน.

368
00:20:25,912 --> 00:20:27,034
ที่นี่...

369
00:20:27,114 --> 00:20:28,248
ด้วยตัวเองทั้งหมด...

370
00:20:28,715 --> 00:20:31,017
คุณคิดว่าคุณทำอะไรได้บ้าง?

371
00:20:32,819 --> 00:20:35,122
ฉันจะตบคุณ.

372
00:20:38,091 --> 00:20:40,013
ท่านหัวหน้า ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว

373
00:20:40,093 --> 00:20:42,195
ฉันจะไม่แพ้ในครั้งนี้

374
00:20:43,430 --> 00:20:47,000
(ร้านขายอุปกรณ์ฟาร์มยาฆ่าแมลง)

375
00:20:48,235 --> 00:20:49,102
ท่าน.

376
00:20:50,237 --> 00:20:53,193
ฉันต้องการซื้อ
ปุ๋ยยูเรียขนาด 20 กก. สองถุง

377
00:20:53,273 --> 00:20:54,328
โปรด.

378
00:20:54,408 --> 00:20:56,343
ขายหมดแล้ว.

379
00:20:57,210 --> 00:20:59,967
แล้วกระเป๋าพวกนั้นล่ะ
กองอยู่ที่นั่นเหรอ?

380
00:21:00,047 --> 00:21:01,081
ออเดอร์ที่จองไว้.

381
00:21:01,314 --> 00:21:02,135
แม้ว่าฉันจะมีบ้างก็ตาม

382
00:21:02,215 --> 00:21:05,452
คุณไม่สามารถรับมันได้หากไม่มี
ตราประทับของผู้ใหญ่บ้าน

383
00:21:06,386 --> 00:21:07,407
ผู้ใหญ่บ้าน.

384
00:21:07,487 --> 00:21:09,356
ผู้ใหญ่บ้าน.

385
00:21:13,927 --> 00:21:15,696
ท่านหัวหน้า ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว

386
00:21:16,563 --> 00:21:18,632
สายลับ

387
00:21:25,739 --> 00:21:27,307
(ศูนย์พืชสวนมะแก้ว)

388
00:21:30,577 --> 00:21:34,848
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณไม่สามารถทำอะไรที่นี่ได้

389
00:21:36,416 --> 00:21:38,919
หัวหน้าเวรนั่น

390
00:21:42,702 --> 00:21:43,536
ตกลง.

391
00:21:44,537 --> 00:21:46,439
ให้ฉันลองค้นหาเนื้อหาทางอารมณ์บ้าง

392
00:21:55,682 --> 00:21:58,251
ต้นไม้ต้นนี้ดูดี

393
00:21:58,918 --> 00:22:01,074
ฉันเข้าใจแล้ว.

394
00:22:01,154 --> 00:22:03,056
นี่คือมัน

395
00:22:06,926 --> 00:22:09,983
หยุดพัก
จากชีวิตอันเข้มข้นในโตรอนโต...

396
00:22:10,063 --> 00:22:11,097
กับลูก ๆ ของฉัน

397
00:22:12,165 --> 00:22:13,553
ไฟตอนไซด์ที่คมชัด

398
00:22:13,633 --> 00:22:15,335
คมชัดโดยธรรมชาติ

399
00:22:30,583 --> 00:22:31,951
มีฝุ่นมาก

400
00:22:45,899 --> 00:22:47,133
สกปรกแค่ไหน

401
00:22:54,974 --> 00:22:55,975
ดร.ซอง.

402
00:22:56,776 --> 00:22:57,744
คุณกำลังจะออกไปเหรอ?

403
00:22:58,178 --> 00:22:59,012
อะไร

404
00:22:59,245 --> 00:23:00,180
คุณเห็นไหม...

405
00:23:00,980 --> 00:23:02,115
ฉันจะออกไปเรียนหนังสือ

406
00:23:03,850 --> 00:23:05,171
โรงเรียนยังไม่เริ่มเหรอ?

407
00:23:05,251 --> 00:23:06,439
คุณจะกลับเมื่อไหร่?

408
00:23:06,519 --> 00:23:07,774
ก็...

409
00:23:07,854 --> 00:23:09,355
แม้หลังจากเปิดภาคเรียนแล้ว

410
00:23:10,056 --> 00:23:12,292
เป็นช่วงการศึกษาด้วยตนเองก่อนเข้ารับตำแหน่ง

411
00:23:12,525 --> 00:23:16,596
ไม่ว่าฉันจะเรียนก็เหมือนกัน
ที่ห้องสมุดหรือที่บ้าน

412
00:23:17,564 --> 00:23:18,952
มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?

413
00:23:19,032 --> 00:23:20,233
นั่นเยี่ยมมาก

414
00:23:20,867 --> 00:23:22,502
ฉันควรจะไปเรียน

415
00:23:23,103 --> 00:23:24,604
ตกลง. แล้วพบกันใหม่

416
00:23:30,944 --> 00:23:32,045
วันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

417
00:23:37,217 --> 00:23:38,151
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

418
00:23:38,885 --> 00:23:39,752
โบมี.

419
00:23:54,701 --> 00:23:56,436
โบมี?

420
00:24:04,077 --> 00:24:06,780
อะไร คุณชอบผู้หญิงอายุมากกว่าไหม?

421
00:24:10,316 --> 00:24:11,951
- กรุณาขอโทษด้วย.
- เอาล่ะ.

422
00:24:14,387 --> 00:24:15,555
คุณดูสวยมาก

423
00:24:16,890 --> 00:24:18,658
ขอบคุณ ขอบคุณ

424
00:24:18,925 --> 00:24:20,460
ดื่มชาเบอร์รี่ก่อนเดินทาง

425
00:24:21,027 --> 00:24:22,529
เฮ้ เด็กตัวสูง มานี่..

426
00:24:25,131 --> 00:24:26,186
(เมนูประจำเดือน)

427
00:24:26,266 --> 00:24:28,067
(เมนูวันนี้ข้าวกล้อง,
กิมจิแตงกวา, โยเกิร์ตบลูเบอร์รี่)

428
00:24:44,818 --> 00:24:45,739
อาหาร.

429
00:24:45,819 --> 00:24:47,720
อาหาร. มันดูดี.

430
00:24:51,524 --> 00:24:52,525
เสิร์ฟซุป

431
00:24:54,294 --> 00:24:56,950
ช้า. ทีละครั้ง
ถ้าคุณวิ่งคุณจะไม่ได้รับอะไรเลย

432
00:24:57,030 --> 00:24:59,232
มานี่.. คุณจะต้องหิว

433
00:24:59,666 --> 00:25:00,567
เข้ามา..

434
00:25:04,838 --> 00:25:05,805
ไปก่อน.

435
00:25:09,976 --> 00:25:12,378
คุณมาจากที่ไหนในโซล?

436
00:25:17,617 --> 00:25:19,586
ฉันไม่ต้องการเพื่อนคนไหน
และฉันมีแฟนแล้ว

437
00:25:19,819 --> 00:25:21,788
ฉันถูกไล่ออกเพราะทุบตีผู้ชาย
ใครมายุ่งกับฉัน

438
00:25:22,989 --> 00:25:24,424
ดังนั้นอย่ารบกวนฉันเลย

439
00:25:31,731 --> 00:25:34,434
ฉันถูกไล่ออกเพราะทุบตีผู้ชาย
ใครมายุ่งกับฉัน

440
00:25:35,268 --> 00:25:36,102
คลั่งไคล้.

441
00:25:37,570 --> 00:25:38,638
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

442
00:25:39,105 --> 00:25:42,195
คุณกำลังทำให้ฉันประจบประแจง
คุณกำลังถ่ายละครใช่ไหม?

443
00:25:42,275 --> 00:25:43,810
คุณน่ารักมาก

444
00:25:49,282 --> 00:25:50,837
นี่คือของขวัญจากแครอล

445
00:25:50,917 --> 00:25:52,172
ฉันจะทำอย่างไร?

446
00:25:52,252 --> 00:25:53,620
เฮ้ แคนาดา

447
00:25:54,254 --> 00:25:55,388
คุณเพิ่งสาบานใส่ฉันเหรอ?

448
00:25:56,990 --> 00:25:58,792
เมื่อก่อนฉันไม่ใช่ แต่ตอนนี้ฉันเป็นแล้ว

449
00:25:59,325 --> 00:26:00,927
คุณพังค์!

450
00:26:10,837 --> 00:26:13,039
จมูกของฉันมีเลือดออก!

451
00:26:16,509 --> 00:26:17,977
มานี่เลย ไอ้โง่

452
00:26:19,312 --> 00:26:20,146
มานี่..

453
00:26:22,182 --> 00:26:23,683
หายไวๆ นะ พังค์

454
00:26:25,785 --> 00:26:26,686
เฮ้.

455
00:26:28,988 --> 00:26:29,823
ปล่อยวาง.

456
00:26:30,723 --> 00:26:31,911
ปล่อยวาง.

457
00:26:31,991 --> 00:26:34,060
หยุดทะเลาะกันได้แล้วจีซัง

458
00:26:35,595 --> 00:26:36,563
หยุด.

459
00:26:37,897 --> 00:26:40,433
ใครเป็นคนตี.
ในโรงอาหารศักดิ์สิทธิ์เหรอ?

460
00:26:42,769 --> 00:26:44,871
คุณไม่อยากกินอาหารกลางวันเหรอ?

461
00:26:45,672 --> 00:26:46,606
ปล่อยวาง.

462
00:26:52,846 --> 00:26:54,334
อย่าเปลืองพลังงานกับสิ่งที่ไร้ประโยชน์

463
00:26:54,414 --> 00:26:56,349
คุณอยู่ที่โรงเรียน โอเคไหม?

464
00:26:57,283 --> 00:26:58,251
หยุดสิ่งนี้แล้วกลับเข้าไปข้างใน

465
00:27:06,693 --> 00:27:08,228
มาเร็ว.

466
00:27:09,028 --> 00:27:10,984
นี่คือกับข้าวที่คุณชื่นชอบ

467
00:27:11,064 --> 00:27:12,966
- สนุก.
- ขอบคุณ.

468
00:27:13,833 --> 00:27:14,734
สนุก.

469
00:27:16,503 --> 00:27:18,458
นี่คืออะไร?

470
00:27:18,538 --> 00:27:20,994
นี่คือก้านเผือกปรุงรส

471
00:27:21,074 --> 00:27:22,976
เนื้อสัมผัสก็น่าสนใจและก็ดี
ลองมัน.

472
00:27:26,579 --> 00:27:27,967
คุณต้องการเพิ่มอีกไหม?

473
00:27:28,047 --> 00:27:28,882
เลขที่?

474
00:27:49,135 --> 00:27:51,571
อะไร ฉันไม่กิน.

475
00:27:53,506 --> 00:27:55,628
สิ่งนี้ทำด้วยส่วนผสม
เด็กๆ เติบโตขึ้นมาเอง

476
00:27:55,708 --> 00:27:56,776
มันอยู่ในอีกระดับหนึ่ง

477
00:27:57,343 --> 00:27:58,411
มาเร็ว.

478
00:28:33,346 --> 00:28:34,647
พระเจ้าของฉัน

479
00:28:40,253 --> 00:28:41,187
สวัสดี

480
00:28:41,988 --> 00:28:42,856
ท่าน.

481
00:28:44,457 --> 00:28:46,913
คุณออกไปข้างนอกแม้ในความร้อนขนาดนี้
คุณยังมีสุขภาพดีมาก

482
00:28:46,993 --> 00:28:48,128
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

483
00:28:48,661 --> 00:28:49,529
คุณผู้หญิง.

484
00:28:49,996 --> 00:28:52,465
ถึงแม้จะไม่สบายก็ตาม
คุณต้องสวมหมวกกันน็อค

485
00:28:53,099 --> 00:28:54,000
สวัสดี

486
00:29:12,852 --> 00:29:16,122
(คาเฟ่ซันนี่)

487
00:29:21,995 --> 00:29:24,084
- สวัสดี.
- คุณอยู่ที่นี่

488
00:29:24,164 --> 00:29:26,319
อเมริกาโน่เย็นช็อตพิเศษ ใหญ่.

489
00:29:26,399 --> 00:29:27,267
ขอบคุณ

490
00:29:29,769 --> 00:29:31,191
โบมีรายงานว่า...

491
00:29:31,271 --> 00:29:34,127
ไฟถนนหักใกล้สะพาน
เมื่อวันก่อน

492
00:29:34,207 --> 00:29:35,862
กรุณาบอกเธอว่ามันได้รับการแก้ไขแล้ว

493
00:29:35,942 --> 00:29:37,364
คุณทำงานได้ดี

494
00:29:37,444 --> 00:29:38,611
ไม่

495
00:29:39,045 --> 00:29:41,401
ซอน จา. ไปกันเลย...

496
00:29:41,481 --> 00:29:43,403
พรุ่งนี้ไปส่งกาแฟที่โรงเรียน

497
00:29:43,483 --> 00:29:44,350
ตกลง.

498
00:29:45,084 --> 00:29:46,286
คุณอยากให้ฉันไปไหม?

499
00:29:46,820 --> 00:29:49,409
มันอยู่บนเส้นทางลาดตระเวนของฉันอยู่แล้ว
ดังนั้นฉันจึงไปได้

500
00:29:49,489 --> 00:29:50,643
ไม่เป็นไร.

501
00:29:50,723 --> 00:29:54,494
ฉันแน่ใจว่าคุณยุ่งมากเหมือนกัน

502
00:29:55,361 --> 00:29:56,549
เอาล่ะ.

503
00:29:56,629 --> 00:29:59,265
เจ้าหน้าที่อุทยานเติมน้ำแข็งฟรี
สำหรับคุณ

504
00:29:59,632 --> 00:30:00,467
คุณรู้?

505
00:30:00,767 --> 00:30:01,755
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

506
00:30:01,835 --> 00:30:02,756
ลาก่อน.

507
00:30:02,836 --> 00:30:04,257
- ลาก่อน.
- ลาก่อนเจ้าหน้าที่

508
00:30:04,337 --> 00:30:05,371
ลาก่อน.

509
00:30:06,806 --> 00:30:07,841
ลาก่อน.

510
00:30:08,508 --> 00:30:10,009
ลาก่อน.

511
00:30:12,178 --> 00:30:13,246
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

512
00:30:14,180 --> 00:30:16,382
ถ้าเขาชอบโบมีขนาดนั้น

513
00:30:16,749 --> 00:30:18,151
ทำไมเขาไม่สารภาพรักกับเธอ?

514
00:30:32,565 --> 00:30:33,466
นั่นมันเจ็บ

515
00:31:03,429 --> 00:31:05,318
คุณสามารถไปรับเด็กๆ ได้ไหม

516
00:31:05,398 --> 00:31:07,233
รถโรงเรียนเสีย.

517
00:31:14,774 --> 00:31:17,063
นี่เหรอ? มีอะไรอีกไหม
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้ไหม?

518
00:31:17,143 --> 00:31:20,333
เช็ดเหงื่อของคุณก่อนที่จะพูดอย่างนั้น

519
00:31:20,413 --> 00:31:23,249
คุณกำลังดิ้นรนทุกวัน
ด้วยร่างเล็กๆของคุณนั้น

520
00:31:23,850 --> 00:31:24,884
มาเร็ว.

521
00:31:25,251 --> 00:31:27,821
ฉันเกิดมาพร้อมกับช้อนทำนา
ในยอนรีรี

522
00:31:28,321 --> 00:31:30,356
แทนที่จะให้คุณทำงานทั้งหมด

523
00:31:30,723 --> 00:31:33,426
เราจะจ้างคนงานหนุ่มเพิ่มสักคนไม่ได้หรือ?

524
00:31:33,893 --> 00:31:35,348
ฉันก็อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน

525
00:31:35,428 --> 00:31:36,683
ฉันต้องการจริงๆ

526
00:31:36,763 --> 00:31:38,685
แต่ไม่ว่าฉันจะมองหนักแค่ไหน

527
00:31:38,765 --> 00:31:40,233
คนงานหนุ่มคนเดียวที่นี่คือ...

528
00:31:41,501 --> 00:31:43,556
ฉัน อิม โบ มี

529
00:31:43,636 --> 00:31:44,924
มาเร็ว.

530
00:31:45,004 --> 00:31:47,774
ลืมมันซะ กลับบ้านกันเถอะ

531
00:31:48,741 --> 00:31:49,963
พรุ่งนี้ฉันจะทำงานประมาณ 100 คนอีกครั้ง

532
00:31:50,043 --> 00:31:51,211
ตกลง. ลาก่อน.

533
00:32:10,630 --> 00:32:11,785
โบมี.

534
00:32:11,865 --> 00:32:12,866
เจ้าหน้าที่ปาร์ค.

535
00:32:14,234 --> 00:32:17,036
คุณออกไปลาดตระเวนเมื่อไร
ถึงเวลาที่เด็กๆ จะต้องกลับบ้านแล้วใช่ไหม?

536
00:32:17,437 --> 00:32:18,805
ฉันแค่ทำงานของฉัน

537
00:32:19,038 --> 00:32:21,127
ยังไงก็ขอบคุณมากนะครับ

538
00:32:21,207 --> 00:32:23,463
วันนี้เป็นวันที่สวยงามใช่ไหม?

539
00:32:23,543 --> 00:32:24,477
ใช่.

540
00:32:31,584 --> 00:32:33,887
คุณซอง จีชอน.

541
00:32:39,626 --> 00:32:40,880
- โบมี.
- คุณรู้จักเขาไหม?

542
00:32:40,960 --> 00:32:41,895
โบมี.

543
00:32:42,595 --> 00:32:44,464
เขาย้ายมาที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้

544
00:32:51,671 --> 00:32:53,072
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

545
00:32:53,273 --> 00:32:55,775
ฉันมาที่นี่เพื่อรับพี่น้องของฉัน

546
00:32:56,209 --> 00:32:58,898
คุณจะต้องเป็นพี่ชาย
ของนักเรียนใหม่เหล่านั้น

547
00:32:58,978 --> 00:33:00,480
คุณรู้จักพี่น้องของฉันไหม?

548
00:33:03,349 --> 00:33:04,417
คุณมาจากโซลเหรอ?

549
00:33:05,652 --> 00:33:07,120
ฉันเจ้าหน้าที่พัคซุนคยอง

550
00:33:07,520 --> 00:33:08,488
จำง่ายใช่มั้ยล่ะ?

551
00:33:10,957 --> 00:33:11,978
หากมีอะไรเกิดขึ้น

552
00:33:12,058 --> 00:33:14,227
มาที่สถานีตำรวจย่อยยอนรีรี
และถามฉัน

553
00:33:17,096 --> 00:33:17,931
ตกลง.

554
00:33:32,178 --> 00:33:33,046
จีซังกู.

555
00:33:33,847 --> 00:33:36,249
อะไร ฉันโกรธมาก

556
00:33:40,887 --> 00:33:42,956
อะไร ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?

557
00:33:44,224 --> 00:33:45,812
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

558
00:33:45,892 --> 00:33:47,393
หากเจ้าก่อปัญหาอีก
คุณมันเนื้อตาย

559
00:33:49,662 --> 00:33:50,530
ไปทักทายกัน

560
00:33:52,298 --> 00:33:53,586
- สวัสดี.
- สวัสดี.

561
00:33:53,666 --> 00:33:54,501
สวัสดี.

562
00:33:56,469 --> 00:33:58,638
คุณผู้หญิง. คุณรู้จักพี่ชายของฉันไหม?

563
00:34:00,340 --> 00:34:01,608
ใช่ฉันทำ.

564
00:34:03,076 --> 00:34:05,912
คุณมีชื่อเสียงในการเป็น
นักศึกษาแพทย์มหาวิทยาลัย Hangook?

565
00:34:08,014 --> 00:34:10,937
ฉันไม่เคยพบนักศึกษาแพทย์มาก่อน

566
00:34:11,017 --> 00:34:11,871
เจ๋งแค่ไหน.

567
00:34:11,951 --> 00:34:12,852
ฉันไม่ได้.

568
00:34:14,320 --> 00:34:16,489
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

569
00:34:17,223 --> 00:34:19,692
ฉันมาที่นี่เพื่อพักผ่อนจากมัน

570
00:34:21,161 --> 00:34:22,662
เราจะไปกันตอนนี้

571
00:34:23,863 --> 00:34:25,932
- แล้วคุณไม่ใช่นักศึกษาแพทย์เหรอ?
- ใช่แล้ว.

572
00:34:26,766 --> 00:34:27,654
- ลาก่อน.
- นั่นคืออะไร?

573
00:34:27,734 --> 00:34:29,569
มันไม่มีอะไร ฉันเป็นนักศึกษาแพทย์

574
00:34:30,336 --> 00:34:31,538
คุณจริงเหรอ?

575
00:34:31,938 --> 00:34:33,059
ใช่.

576
00:34:33,139 --> 00:34:35,008
- คุณไม่ใช่เหรอ?
- ฉัน.

577
00:34:35,275 --> 00:34:37,130
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น

578
00:34:37,210 --> 00:34:38,044
ฉัน.

579
00:34:40,046 --> 00:34:40,980
ถ้าคุณไม่?

580
00:34:41,848 --> 00:34:43,002
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

581
00:34:43,082 --> 00:34:43,817
อะไร

582
00:34:46,019 --> 00:34:47,253
ฉันแค่...

583
00:34:47,954 --> 00:34:49,923
นี่และนั่น...

584
00:34:50,824 --> 00:34:51,724
ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ

585
00:34:52,292 --> 00:34:54,461
คุณรู้หรือไม่ว่าอะไรดีที่สุด
เมื่อคุณมีเรื่องมากมายในใจ?

586
00:34:56,062 --> 00:34:56,930
ฉันไม่รู้.

587
00:34:57,597 --> 00:34:59,152
คุณต้องใช้ร่างกายของคุณ

588
00:34:59,232 --> 00:35:00,934
- ร่างกายของฉัน?
- ใช่.

589
00:35:04,537 --> 00:35:05,405
ให้หมายเลขของคุณกับฉัน

590
00:35:43,143 --> 00:35:44,397
(วันที่ผลิต พฤศจิกายน 2561)

591
00:35:44,477 --> 00:35:45,879
(วันหมดอายุ,
สองปีนับจากวันที่ผลิต)

592
00:35:48,715 --> 00:35:49,983
เรามาหาวิธีกัน

593
00:35:50,784 --> 00:35:53,386
หากไม่มีวิธีที่เหมาะสม
ฉันจะหาวิธีอื่น

594
00:36:10,703 --> 00:36:14,340
(3.รับปุ๋ยหมักและปุ๋ย)

595
00:36:18,545 --> 00:36:19,412
ดูเขาสิ

596
00:36:20,180 --> 00:36:21,414
ถุงเดียวคงไม่พอ

597
00:36:24,250 --> 00:36:25,819
ผู้ไม่รู้ย่อมมีความกล้าหาญ

598
00:36:26,486 --> 00:36:29,042
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาล้มลงขณะทำสิ่งนั้น?

599
00:36:29,122 --> 00:36:30,443
ฉันควรจะไปที่นั่น

600
00:36:30,523 --> 00:36:32,525
และบอกให้เขาพักผ่อน

601
00:36:34,227 --> 00:36:36,149
เขาจะพักผ่อนเมื่อเขาเหนื่อย ปล่อยให้เขาเป็น.

602
00:36:36,229 --> 00:36:37,330
ทำไมคุณถึงเข้าไปยุ่ง?

603
00:36:38,131 --> 00:36:41,234
หมากเร่ อย่าไปสนใจเขาเลย
และกินมันเทศของคุณ โอเคไหม?

604
00:36:42,869 --> 00:36:46,139
แต่ดูเหมือนเขาไม่จริงใจเลยเหรอ?

605
00:36:46,406 --> 00:36:47,494
ดูเขาสิ

606
00:36:47,574 --> 00:36:49,809
เขาใช้เงินของตัวเองด้วยซ้ำ
เพื่อแก้ไขทางระบายน้ำ

607
00:36:50,143 --> 00:36:51,010
จริง.

608
00:36:51,244 --> 00:36:54,314
เขาเป็นผู้ชายคนแรก
ผู้ทรงไถดินนั้นจริงๆ

609
00:36:54,514 --> 00:36:56,603
ดูเขาสิ

610
00:36:56,683 --> 00:36:59,672
เขาหล่อมาก

611
00:36:59,752 --> 00:37:00,974
และสูง

612
00:37:01,054 --> 00:37:02,509
เขามีไหล่กว้าง

613
00:37:02,589 --> 00:37:03,910
และโครงสร้างที่แข็งแกร่ง

614
00:37:03,990 --> 00:37:07,227
เขาดูแข็งแกร่งจริงๆ

615
00:37:08,094 --> 00:37:09,062
เขาจบลงแบบนี้ได้ยังไง?

616
00:37:10,130 --> 00:37:12,999
หมากเร่ รีบออกไปเถอะ

617
00:37:13,399 --> 00:37:15,588
ใครก็ได้ช่วยเขาที...

618
00:37:15,668 --> 00:37:17,403
จะกลายเป็นคนนอกรีตในยอนรีรี

619
00:37:21,241 --> 00:37:22,375
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

620
00:37:22,842 --> 00:37:25,245
คนเกาหลีมีเสรีภาพในการอยู่อาศัย

621
00:37:26,045 --> 00:37:28,314
เรายังต้องดึงออก
วัชพืชมีพิษใช่ไหม?

622
00:37:29,015 --> 00:37:31,785
ถ้าเราไม่หยุดเขา...
แม้แต่ต้นไม้ที่แข็งแรงก็ไม่เติบโต

623
00:37:37,524 --> 00:37:38,745
(ห้องแชทคุณแม่คยองซังบุกโด)

624
00:37:38,825 --> 00:37:40,013
(ไปศึกษาต่อในต่างจังหวัด)

625
00:37:40,093 --> 00:37:41,848
(ฉันย้ายไปอยู่ต่างจังหวัด
เพื่อให้ลูกได้เข้ามหาวิทยาลัย)

626
00:37:41,928 --> 00:37:43,383
(ผมคิดว่านั่นเป็นการตัดสินใจที่ดี)

627
00:37:43,463 --> 00:37:45,698
(มีหลายครอบครัว.
ใครย้ายมาเข้าเส้นทางชนบท?)

628
00:37:46,966 --> 00:37:48,067
เส้นทางเข้าชนบท?

629
00:37:51,905 --> 00:37:52,839
นี่คุณ.

630
00:38:03,883 --> 00:38:06,986
การหาสถานที่ดีๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย
ในกรุงโซลจากที่นี่ใช่ไหม?

631
00:38:08,455 --> 00:38:12,278
หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นผลจริงๆ

632
00:38:12,358 --> 00:38:14,594
คุณอยากจะลองดูไหม
ออสเตรเลียหรือประเทศอื่น ๆ ?

633
00:38:18,531 --> 00:38:21,634
ฉันคิดว่าจีซังต้องอยู่ที่นี่

634
00:38:22,068 --> 00:38:24,671
ต่างจากจีชอน
วัยแรกรุ่นกำลังโจมตีเขาอย่างหนัก

635
00:38:25,305 --> 00:38:27,040
ในอัตรานี้

636
00:38:27,507 --> 00:38:29,729
จีซังจะไม่ได้รับการยอมรับ
มหาวิทยาลัยใดก็ได้

637
00:38:29,809 --> 00:38:30,910
เขาปวดหัวมาก

638
00:38:43,156 --> 00:38:44,023
จีซัง.

639
00:38:45,492 --> 00:38:46,593
เราควรคุยกันที่นั่นไหม?

640
00:38:51,865 --> 00:38:54,200
เรียกว่าเส้นทางเข้าชนบท

641
00:38:54,634 --> 00:38:56,803
ครั้งหนึ่งจีซังเคยอาศัยอยู่ที่นี่
อีกไม่กี่ปีเขาก็จะมีคุณสมบัติเพียงพอ

642
00:38:57,537 --> 00:39:00,760
เราจะอยู่ที่นี่กับคุณ
จนกระทั่งคุณต้องกลับไป

643
00:39:00,840 --> 00:39:02,008
เมื่อถึงเวลาที่ท่านต้องกลับ

644
00:39:02,342 --> 00:39:03,843
เราจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร

645
00:39:04,811 --> 00:39:06,146
สำหรับคุณ

646
00:39:06,713 --> 00:39:08,681
เพียงแค่มุ่งความสนใจไปที่การหลบหนีจากสถานที่นี้อย่างรวดเร็ว

647
00:39:10,450 --> 00:39:11,651
เมื่อพูดถึงการศึกษาของเด็กๆ

648
00:39:12,051 --> 00:39:14,254
ไม่มีที่ปรึกษา
ดีกว่าคุณ โช มิ เรียว

649
00:39:17,957 --> 00:39:19,879
เรื่องรถของเรา...

650
00:39:19,959 --> 00:39:23,450
ฉันคิดว่าเราควรจะได้อะไรบางอย่าง
เพื่อทำการเกษตรแทน

651
00:39:23,530 --> 00:39:25,365
ใช่ครับ รีบขายเลย

652
00:39:25,565 --> 00:39:27,554
มันใหญ่เกินกว่าจะขับรถมาที่นี่ได้

653
00:39:27,634 --> 00:39:29,222
เด็กๆสามารถขึ้นรถโรงเรียนได้

654
00:39:29,302 --> 00:39:30,657
คุณโอเคกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

655
00:39:30,737 --> 00:39:31,858
ใช่แล้ว.

656
00:39:31,938 --> 00:39:33,526
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

657
00:39:33,606 --> 00:39:34,741
รีบหน่อย.

658
00:39:36,609 --> 00:39:39,446
(กระจกแห่งมโนธรรม)

659
00:39:46,386 --> 00:39:47,220
นายซอง.

660
00:39:54,928 --> 00:39:56,963
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

661
00:39:57,797 --> 00:39:59,152
ฉันคิดว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

662
00:39:59,232 --> 00:40:01,134
ฉันกลัวเกินไปที่จะทำเช่นนี้

663
00:40:05,472 --> 00:40:08,074
พวกเขาบอกว่าที่นี่จ่ายดีกว่า
มากกว่าที่อยู่ในแอป

664
00:40:13,913 --> 00:40:14,848
เขาไปแล้ว.

665
00:40:18,651 --> 00:40:20,386
คุณได้สร้างโรงเพาะกล้าไม้แล้วหรือยัง?

666
00:40:21,888 --> 00:40:25,225
ฉันไม่มีเวลามาก
จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องสร้างมันขึ้นมา?

667
00:40:26,626 --> 00:40:27,694
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

668
00:40:28,561 --> 00:40:29,596
ติดตามฉัน.

669
00:40:35,168 --> 00:40:37,370
โรงเพาะกล้าไม้มีความสำคัญมาก

670
00:40:37,804 --> 00:40:38,892
หากคุณปลูกเมล็ดพืชโดยตรง
โดยไม่ต้องเพาะต้นกล้าก่อน

671
00:40:38,972 --> 00:40:41,207
มันอาจจะดูง่ายในตอนแรก
แต่มันจะยากขึ้นมากในภายหลัง

672
00:40:42,942 --> 00:40:46,479
คุณจะต้องเป็น
ระวังเรื่องนี้ให้มากกว่านี้ด้วย

673
00:40:47,514 --> 00:40:49,649
ถ้าโดนจับได้ผมตายแน่

674
00:40:50,183 --> 00:40:51,584
ขอบคุณมากนายวัง

675
00:40:52,385 --> 00:40:53,419
ฉันจะไม่ลืมสิ่งนี้

676
00:41:00,727 --> 00:41:03,116
(โครงการยอนรีรี)

677
00:41:03,196 --> 00:41:06,299
(3-1.ซื้อรถเกษตรกรรม)

678
00:41:22,081 --> 00:41:23,370
มาดูกัน.

679
00:41:23,450 --> 00:41:25,271
(4.สร้างโรงเพาะกล้าไม้)

680
00:41:25,351 --> 00:41:26,553
นี่คือ...

681
00:41:28,121 --> 00:41:29,022
นี้.

682
00:41:29,956 --> 00:41:32,258
และข้อต่อก็คืออันนั้น

683
00:41:47,040 --> 00:41:49,375
ถ้าคุณปลูกมัน มันก็จะเติบโต

684
00:42:05,558 --> 00:42:06,493
เฮ้.

685
00:42:09,796 --> 00:42:10,830
อะไร

686
00:42:16,202 --> 00:42:18,037
(กะหล่ำปลีแดง แอนโทไซยานิน)

687
00:42:25,245 --> 00:42:26,146
ดูเถิด

688
00:42:26,813 --> 00:42:28,248
ฉันทำมัน.

689
00:42:29,048 --> 00:42:31,951
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะทำงาน

690
00:42:33,620 --> 00:42:38,024
นี่คือจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์
ของซองแทฮุนนภากะหล่ำปลี

691
00:42:48,568 --> 00:42:49,469
เลือดกำเดาไหล

692
00:42:50,937 --> 00:42:53,239
(D-28)

693
00:43:04,017 --> 00:43:05,004
ที่รัก.

694
00:43:05,084 --> 00:43:06,806
- ฉันไปแล้ว
- ฉันไม่อยากกิน

695
00:43:06,886 --> 00:43:08,288
คุณต้องกินก่อนที่จะไป

696
00:43:13,126 --> 00:43:14,527
(D-25)

697
00:43:27,607 --> 00:43:29,275
(D-20)

698
00:43:35,115 --> 00:43:37,737
ที่รัก. คุณสามารถพาพวกเขาไปโรงเรียนได้ไหม?

699
00:43:37,817 --> 00:43:40,373
ฉันไม่ว่าง. คุณพาพวกเขาไป

700
00:43:40,453 --> 00:43:41,521
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!

701
00:43:43,790 --> 00:43:44,824
ทำไมพวกเขาถึงไม่งอก?

702
00:43:52,065 --> 00:43:54,033
(D-18)

703
00:44:05,445 --> 00:44:07,714
ทำไมพวกเขาถึงไม่งอก?

704
00:44:19,325 --> 00:44:21,828
ทำไมฉันไม่เห็นถั่วงอกเลย?

705
00:44:22,896 --> 00:44:24,397
ดินคือปัญหาจริงหรือ?

706
00:44:58,631 --> 00:44:59,532
นี่อะไรน่ะ?

707
00:45:00,733 --> 00:45:01,901
มันมีกลิ่น

708
00:45:03,436 --> 00:45:04,737
ขี้นกนั่นเอง

709
00:45:08,308 --> 00:45:09,309
ขี้นก?

710
00:45:11,444 --> 00:45:12,345
อึ?

711
00:45:37,848 --> 00:45:38,716
มันเซ่อ

712
00:46:05,309 --> 00:46:07,011
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

713
00:46:07,611 --> 00:46:09,213
ขออนุญาติใช้สักครั้งนะครับ

714
00:46:09,713 --> 00:46:11,482
ใจเย็นๆ เงียบ.

715
00:47:13,110 --> 00:47:15,413
(3.รับปุ๋ยหมักและปุ๋ย)

716
00:47:19,717 --> 00:47:21,085
นั่นมีกลิ่นหอม

717
00:47:23,354 --> 00:47:24,221
กลิ่น?

718
00:47:26,223 --> 00:47:27,158
นี่อะไรน่ะ?

719
00:47:30,060 --> 00:47:30,995
นี่อะไรน่ะ?

720
00:47:33,230 --> 00:47:34,331
กลิ่นนี้คืออะไร?

721
00:47:40,104 --> 00:47:41,359
นี่คืออะไร?

722
00:47:41,439 --> 00:47:42,573
ใครช่วยคุณ?

723
00:47:49,380 --> 00:47:50,414
ฉันทำมัน.

724
00:47:50,981 --> 00:47:52,903
ฉันถ่ายทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง

725
00:47:52,983 --> 00:47:54,118
ผายลม.

726
00:47:56,654 --> 00:47:57,888
เอาแบบนั้น

727
00:48:00,491 --> 00:48:03,627
มันคงจะเจ็บตรงนั้น

728
00:48:04,562 --> 00:48:05,529
ฉันใกล้จะถึงแล้ว

729
00:48:08,766 --> 00:48:12,803
(โรงเรียนประถมและมัธยมต้นซิมวู)

730
00:48:29,553 --> 00:48:30,808
อะไรนะ?

731
00:48:30,888 --> 00:48:31,889
จีชอน.

732
00:48:34,859 --> 00:48:37,415
สมัครแล้วเหรอ.
ตำแหน่งผู้ช่วยครัว?

733
00:48:37,495 --> 00:48:38,582
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมัน

734
00:48:38,662 --> 00:48:40,631
ฉันจะไม่บอกว่าฉันสมัครมัน

735
00:48:41,465 --> 00:48:42,366
ฉันแค่...

736
00:48:42,733 --> 00:48:45,423
ตั้งแต่จีซังและจีกูเข้าร่วม
โรงเรียนนี้ ฉันคิดว่ามันคงจะดี

737
00:48:45,503 --> 00:48:46,457
ฉันแค่อยากรู้

738
00:48:46,537 --> 00:48:47,658
เมื่อคุณอยากรู้

739
00:48:47,738 --> 00:48:49,240
วิธีที่เร็วที่สุด
คือการได้สัมผัสมันด้วยตัวเอง

740
00:48:50,040 --> 00:48:50,908
อะไร

741
00:49:01,986 --> 00:49:02,940
เริ่มต้นด้วยสิ่งนี้

742
00:49:03,020 --> 00:49:05,309
มีการจลาจล
เมื่อเด็กๆ ที่นี่เริ่มหิว

743
00:49:05,389 --> 00:49:06,143
รีบหน่อย.

744
00:49:06,223 --> 00:49:07,545
ก็...

745
00:49:07,625 --> 00:49:10,481
ล้างมันฝรั่ง
และหัวไชเท้าอ่อนได้ดีจริงๆ

746
00:49:10,561 --> 00:49:11,749
ขัดให้แรงเพื่อไม่ให้มีสิ่งสกปรกเหลืออยู่

747
00:49:11,829 --> 00:49:13,964
จากนั้นล้างถาด

748
00:49:22,373 --> 00:49:24,341
คาเฟ่ ซันนี่.

749
00:49:25,242 --> 00:49:26,944
จากสี่แยกสามทาง...

750
00:49:28,012 --> 00:49:30,247
จากสี่แยกสามทาง...

751
00:49:31,515 --> 00:49:33,050
ที่นั่น.

752
00:49:33,684 --> 00:49:34,585
ตกลง.

753
00:49:39,723 --> 00:49:42,626
คุณต้องการคำปรึกษาด้านใด?

754
00:49:43,527 --> 00:49:44,662
ฉันไม่รู้.

755
00:49:45,262 --> 00:49:47,651
ผู้ใหญ่บ้าน
กำลังขวางทางทุกสิ่ง

756
00:49:47,731 --> 00:49:50,134
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเกลียดฉันมากขนาดนี้

757
00:49:50,634 --> 00:49:51,469
แล้ว...

758
00:49:51,836 --> 00:49:54,105
ฉันจะจัดการกับ
สมาคมสตรีก่อน

759
00:49:58,843 --> 00:50:02,580
(คาเฟ่ซันนี่)

760
00:50:10,187 --> 00:50:11,789
สวัสดี.

761
00:50:13,057 --> 00:50:14,178
ความดี.

762
00:50:14,258 --> 00:50:19,330
นี่คือร้านกาแฟที่คุณเปิด คุณน้ำ

763
00:50:20,064 --> 00:50:23,134
คาเฟ่น่าอยู่มาก

764
00:50:24,135 --> 00:50:26,424
ร้านกาแฟเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
รสชาติของกาแฟของมัน

765
00:50:26,504 --> 00:50:27,905
ไม่ใช่บรรยากาศของมัน

766
00:50:33,444 --> 00:50:37,001
ฉันจะดื่มลาเต้เย็น

767
00:50:37,081 --> 00:50:38,682
ตกลง.

768
00:50:39,650 --> 00:50:41,152
ลาเต้

769
00:50:44,455 --> 00:50:46,090
กรุณานั่งรอ

770
00:50:46,290 --> 00:50:47,224
ตกลง.

771
00:50:51,796 --> 00:50:54,365
มันอบอุ่นและดีมาก

772
00:50:57,635 --> 00:50:58,836
รูปภาพ

773
00:51:05,309 --> 00:51:06,310
ยินดีต้อนรับ.

774
00:51:11,282 --> 00:51:12,183
นี่คือลูกสาวของเธอเหรอ?

775
00:51:16,253 --> 00:51:17,254
ลูกสาวของคุณ...

776
00:51:18,055 --> 00:51:19,590
เธอสวยมาก.

777
00:51:21,992 --> 00:51:25,729
เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดในยอนรีรี

778
00:51:26,997 --> 00:51:30,154
เธอเป็นคนแรกในชั้นเรียนของเธอ
ตลอดทั้งโรงเรียน

779
00:51:30,234 --> 00:51:32,470
ลูกคนโตของฉันเป็นคนแรกในชั้นเรียนของเขาด้วย

780
00:51:32,770 --> 00:51:34,525
ลูกสาวของคุณอายุเท่าไหร่?

781
00:51:34,605 --> 00:51:36,574
ลูกชายคนโตของฉันเป็นนักศึกษาวิทยาลัย

782
00:51:37,308 --> 00:51:39,376
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อนกันได้

783
00:51:42,580 --> 00:51:43,714
ลูกชายของคุณ...

784
00:51:44,415 --> 00:51:47,538
เขาเดินไปรอบ ๆ เมืองเมื่อเร็ว ๆ นี้

785
00:51:47,618 --> 00:51:50,054
เหมือนเขาว่างงาน

786
00:51:55,326 --> 00:51:58,883
โรงเรียนแพทย์ยากมาก
ในระหว่างภาคการศึกษา

787
00:51:58,963 --> 00:52:01,198
ฉันจึงบอกให้เขาพักผ่อน
ขณะที่เขาอยู่ที่นี่

788
00:52:01,665 --> 00:52:04,622
คนหนุ่มสาวควรเรียนรู้ที่จะพักผ่อน...

789
00:52:04,702 --> 00:52:07,805
เพื่อให้พวกเขาสามารถพักผ่อนได้อย่างเหมาะสม
เมื่อพวกเขาต้องการมันจริงๆ

790
00:52:39,703 --> 00:52:42,072
ฉันมาคุยกับคุณ โบมี

791
00:52:52,049 --> 00:52:54,271
คุณทุกคนอยู่ที่นี่

792
00:52:54,351 --> 00:52:56,220
ฉันจะมีของฉันตามปกติ

793
00:52:56,987 --> 00:52:58,242
มันจะดีกว่าที่จะซื้อสองแถมหนึ่งฟรี

794
00:52:58,322 --> 00:52:59,423
ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

795
00:52:59,857 --> 00:53:01,679
อเมริกาโน่เย็น. ไม่แรงเกินไป

796
00:53:01,759 --> 00:53:03,360
อเมริกาโน่เข้มข้นปานกลาง ตกลง.

797
00:53:05,029 --> 00:53:06,697
มีเรื่องจะคุยด้วย
การประชุมสมาคมสตรี

798
00:53:07,932 --> 00:53:09,133
สมาคมสตรี?

799
00:53:11,168 --> 00:53:14,004
ฉันจะเข้าร่วมด้วย

800
00:53:15,339 --> 00:53:17,461
ฉันยังไม่ได้แนะนำตัวเองเลย

801
00:53:17,541 --> 00:53:18,596
สวัสดี

802
00:53:18,676 --> 00:53:21,345
ฉันชื่อโช มิ เรียว ที่เพิ่งย้ายมาที่นี่

803
00:53:22,780 --> 00:53:24,415
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าจะไม่เข้าร่วม

804
00:53:26,217 --> 00:53:28,906
ตอนนั้นฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่

805
00:53:28,986 --> 00:53:30,441
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกหนักใจมาก

806
00:53:30,521 --> 00:53:33,257
ฉันอาศัยอยู่ในยอนรีรี
ตราบใดที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

807
00:53:33,424 --> 00:53:36,093
ดังนั้นถ้ามีงานต้องทำ
ฉันควรจะเป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย

808
00:53:37,895 --> 00:53:39,817
ยังไงก็ตาม คุณมีระดับมาก

809
00:53:39,897 --> 00:53:41,065
คุณกำลังดื่มอเมริกาโน่เย็น

810
00:53:41,932 --> 00:53:44,088
อเมริกาโน่เย็น...

811
00:53:44,168 --> 00:53:45,803
คุณว่ามั้ย...

812
00:53:46,370 --> 00:53:48,659
สาวบ้านนอกควรดื่ม...

813
00:53:48,739 --> 00:53:49,760
กาแฟสำเร็จรูปราคาถูก?

814
00:53:49,840 --> 00:53:51,575
ไม่เลย

815
00:53:52,143 --> 00:53:53,911
ฉันเป็นโรคเบาหวาน

816
00:53:54,612 --> 00:53:55,966
ฉันก็เลยดื่มลาเต้...

817
00:53:56,046 --> 00:53:58,382
โดยไม่ต้องมีน้ำเชื่อม

818
00:53:59,517 --> 00:54:00,885
ฉันมีน้ำตาลในเลือดต่ำ

819
00:54:02,219 --> 00:54:05,122
เบาหวานจัดการได้
ตราบเท่าที่คุณรับประทานยาอย่างถูกต้อง

820
00:54:10,161 --> 00:54:12,496
ดังนั้นคุณจะเข้าร่วม
สมาคมสตรี?

821
00:54:14,398 --> 00:54:15,366
ด๊อกเร.

822
00:54:15,599 --> 00:54:18,422
เธอยังไม่ได้จ่ายเงินเลย
ค่าสมาชิกยัง

823
00:54:18,502 --> 00:54:19,690
เธอสามารถจ่ายมันได้

824
00:54:19,770 --> 00:54:22,893
เคยเห็นใครใน Mat Story บ้างมั้ยคะ?
อยู่ที่นี่นานกว่าสองเดือนเหรอ?

825
00:54:22,973 --> 00:54:23,761
ถูกต้องแล้ว

826
00:54:23,841 --> 00:54:26,964
คุณยังไม่เข้าใจมัน
แม้ว่าสิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ?

827
00:54:27,044 --> 00:54:28,833
เธอไม่ควรได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม

828
00:54:28,913 --> 00:54:30,748
เธอต้องรออย่างน้อยหนึ่งปี

829
00:55:09,954 --> 00:55:10,888
อะไร

830
00:55:11,522 --> 00:55:12,590
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

831
00:55:13,324 --> 00:55:14,658
คุณสบายดีไหม?

832
00:55:15,092 --> 00:55:16,647
คุณโช มิ เรียว. มันคืออะไร?

833
00:55:16,727 --> 00:55:18,015
อะไรนะคุณโช?

834
00:55:18,095 --> 00:55:19,850
กระเป๋าเงินของคุณ? อะไร

835
00:55:19,930 --> 00:55:20,851
นี้?

836
00:55:20,931 --> 00:55:22,099
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

837
00:55:26,036 --> 00:55:26,904
จีชอน.

838
00:55:28,539 --> 00:55:29,573
เขาไม่อยู่ที่นี่

839
00:55:30,947 --> 00:55:35,244
คุณต้องอินทิเกรตซินกำลังสอง
จากศูนย์ถึงแปด

840
00:55:40,785 --> 00:55:41,605
จีชอน.

841
00:55:41,685 --> 00:55:42,620
แม่.

842
00:55:43,687 --> 00:55:45,910
พวกเขาอยู่ที่ไหน? แม่.

843
00:55:45,990 --> 00:55:47,091
มาเร็ว.

844
00:55:47,458 --> 00:55:49,059
ทำไมเธอไม่ตอบ
โทรศัพท์ของเธอทุกวันนี้เหรอ?

845
00:55:52,096 --> 00:55:52,997
เธอยุ่งอยู่หรือป่าว?

846
00:55:59,036 --> 00:55:59,870
อะไร

847
00:56:03,073 --> 00:56:05,396
นี่คืออะไร? อะไร

848
00:56:05,476 --> 00:56:07,431
แครอล.

849
00:56:07,511 --> 00:56:09,934
พังค์คนนี้คือใคร?

850
00:56:10,014 --> 00:56:10,781
มาเร็ว.

851
00:56:13,484 --> 00:56:15,619
กรุณาฝากข้อความของคุณหลังเสียงสัญญาณ

852
00:56:16,554 --> 00:56:19,443
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

853
00:56:19,523 --> 00:56:20,724
อะไรนะจีซัง?

854
00:56:20,925 --> 00:56:22,193
เกิดอะไรขึ้น?

855
00:56:24,595 --> 00:56:26,550
ซอง จี กู. คุณชอบที่นี่ไหม?

856
00:56:26,630 --> 00:56:27,665
คุณจะอยู่ที่นี่ต่อไหม?

857
00:56:28,199 --> 00:56:30,367
เข้าใจยัง
เด็กๆ ที่นี่พูดอะไรกัน?

858
00:56:32,503 --> 00:56:33,337
ไม่

859
00:56:34,171 --> 00:56:36,073
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว

860
00:56:36,941 --> 00:56:38,142
คิดให้รอบคอบ

861
00:56:38,609 --> 00:56:40,678
ถ้าคุณอยู่ที่นี่
คะแนนของคุณก็จะลดลงเช่นกัน

862
00:56:42,580 --> 00:56:43,881
หนังสือเดินทางของเรา

863
00:56:46,450 --> 00:56:47,284
จีซัง.

864
00:56:50,187 --> 00:56:51,876
- กระเป๋าเงินของคุณ? กระเป๋าเงินของคุณ?
- คุณสบายดีไหม?

865
00:56:51,956 --> 00:56:53,611
อะไร นี้?

866
00:56:53,691 --> 00:56:55,092
เกิดอะไรขึ้น?

867
00:56:55,659 --> 00:56:57,448
ที่นี่. ที่นี่.

868
00:56:57,528 --> 00:56:58,662
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

869
00:56:59,230 --> 00:57:00,231
เกิดอะไรขึ้น?

870
00:57:02,066 --> 00:57:03,033
พระเจ้าของฉัน

871
00:57:03,934 --> 00:57:05,756
เมื่อเห็นว่านางถือยาติดตัวอย่างไร

872
00:57:05,836 --> 00:57:07,525
- จะต้องเป็นโรคเรื้อรัง
- ภาวะเรื้อรัง?

873
00:57:07,605 --> 00:57:08,626
คุณโช มิ เรียว.

874
00:57:08,706 --> 00:57:11,495
คุณคิดว่าคุณสามารถทานยาได้หรือไม่?

875
00:57:11,575 --> 00:57:12,676
คุณโช มิ เรียว.

876
00:57:12,977 --> 00:57:14,245
โทร 911.

877
00:57:15,279 --> 00:57:18,169
- จับหน่อย คุณโช
- คุณสบายดีไหม?

878
00:57:18,249 --> 00:57:20,151
นางสาวโช

879
00:57:28,025 --> 00:57:28,926
ความดี.

880
00:57:34,031 --> 00:57:35,800
ฉันกลัว จีซัง

881
00:57:55,119 --> 00:57:56,887
ทำไมพวกเขาไม่เข้าไปล่ะ?

882
00:57:57,221 --> 00:57:58,856
ขึ้นเครื่องบินไปโตรอนโตกันเถอะ

883
00:57:59,423 --> 00:58:01,659
พ่อกับแม่จะทำอะไรได้อีก?
พวกเขาจะตามเรามา

884
00:58:03,727 --> 00:58:05,963
คุณมีเงินไหม?
แล้วหนังสือเดินทางของคุณล่ะ?

885
00:58:06,497 --> 00:58:08,586
พวกเขาจะขายตั๋วให้คุณไหม
ไม่มีผู้ปกครองเหรอ?

886
00:58:08,666 --> 00:58:10,000
ฉันไม่สนใจ ฉันกำลังจะไป.

887
00:58:11,368 --> 00:58:13,737
พูดตามตรงฉันกำลังจะวิ่งหนี
ไปโซลหรือโตรอนโตด้วยตัวเอง

888
00:58:14,271 --> 00:58:16,407
แต่ฉันจะให้โอกาสคุณ
เพราะฉันรู้สึกไม่ดีกับคุณ

889
00:58:17,441 --> 00:58:19,343
มากับฉันถ้าคุณต้องการ
ถ้าไม่ก็ลืมมันซะ

890
00:58:20,144 --> 00:58:21,178
คุณอยู่คนเดียว

891
00:58:26,450 --> 00:58:27,384
จีซัง.

892
00:58:29,353 --> 00:58:30,187
จีซัง.

893
00:58:31,188 --> 00:58:32,356
อย่าไป.

894
00:58:33,324 --> 00:58:34,258
จีซัง.

895
00:58:36,360 --> 00:58:37,661
ฉันจะทำอย่างไร?

896
00:58:45,603 --> 00:58:48,072
รอฉันด้วย จีซัง

897
00:58:57,181 --> 00:59:02,753
(ภรรยา)

898
00:59:19,270 --> 00:59:20,304
มันนุ่มฟู

899
00:59:22,907 --> 00:59:24,675
นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่าชัยชนะของมนุษย์

900
00:59:46,297 --> 00:59:48,332
พวกเขางอก พวกเขางอก

901
00:59:50,367 --> 00:59:52,103
ฉันเห็นกะหล่ำปลี

902
00:59:56,740 --> 00:59:58,042
คุณเห็นไหมคุณชอย?

903
00:59:58,642 --> 01:00:00,144
ฉันทำได้แล้วนายชอย

904
01:00:01,946 --> 01:00:03,681
ดินแดนแห่งนี้ยังไม่ตาย

905
01:00:04,115 --> 01:00:05,015
พวกเขางอก

906
01:00:05,249 --> 01:00:06,083
พ่อ.

907
01:00:06,784 --> 01:00:07,618
พ่อ.

908
01:00:08,152 --> 01:00:10,054
จีชอน. ดู.

909
01:00:10,955 --> 01:00:12,923
พวกเขางอก กะหล่ำปลีก็งอกออกมา

910
01:00:14,625 --> 01:00:15,526
พ่อ.

911
01:00:16,627 --> 01:00:19,497
จีซังและจีกูหายตัวไป

912
01:00:21,899 --> 01:00:22,733
อะไร

913
01:00:44,488 --> 01:00:45,389
ในขณะนั้น

914
01:00:47,858 --> 01:00:50,394
ฉันคิดผิดและคิดผิด
ฉันนำชีวิตมาสู่ดินแดนแห่งนี้

915
01:00:52,363 --> 01:00:53,998
แต่กะหล่ำปลีไม่งอก...

916
01:00:54,865 --> 01:00:56,887
ฉันกดสวิตช์แล้ว

917
01:00:56,967 --> 01:00:59,370
ของระเบิดเวลาที่จะระเบิด
ชีวิตที่เหลือของฉัน

918
01:01:28,732 --> 01:01:31,655
(กะหล่ำปลีชีวิตของคุณ)

919
01:01:31,735 --> 01:01:33,591
เรากำลังปฏิบัติต่อสิ่งนี้เสมือนเป็นกรณีควบคุมไม่ได้

920
01:01:33,671 --> 01:01:36,293
อะไร ลูกๆ ของเราหนีไปแล้วเหรอ?

921
01:01:36,373 --> 01:01:37,995
พี่ชายของฉันเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน

922
01:01:38,075 --> 01:01:39,276
ฉันจะไปพาเขามาที่นี่

923
01:01:39,643 --> 01:01:41,445
จีกู. จีกู.

924
01:01:41,779 --> 01:01:42,800
จีกู.

925
01:01:42,880 --> 01:01:44,515
- จีกู.
- ซอง จี ซัง

926
01:01:44,815 --> 01:01:45,983
ซอง จี กู.

927
01:01:46,417 --> 01:01:47,371
นี่คืออะไร?

928
01:01:47,451 --> 01:01:48,352
พระเจ้าของฉัน

929
01:01:48,919 --> 01:01:50,374
ที่รัก คุณป่วยหรือเปล่า?

930
01:01:50,454 --> 01:01:52,143
ฉันต้องไถนา

931
01:01:52,223 --> 01:01:53,310
ไถนา?

932
01:01:53,390 --> 01:01:55,126
อะไร ภรรยาของเขากำลังไถนา

933
01:01:56,360 --> 01:01:59,050
บอกตามตรงว่าฉันเป็นโรค

934
01:01:59,130 --> 01:02:00,051
โรคติดก้น.

935
01:02:00,131 --> 01:02:01,852
ฉันหยุดมองไม่ได้

936
01:02:01,932 --> 01:02:04,401
ฉันคิดว่าฉันจะชอบที่นี่มากขึ้น
มากยิ่งขึ้น

937
01:02:04,888 --> 01:02:06,890
(คำบรรยายจัดทำโดย KOCOWA)

938
01:02:06,971 --> 01:02:08,973
ซิงค์และแก้ไขโดย
WEISSACHย่อย